-
1 заниматься
Iзаниматься врачебной практикой — exercer la médecineзаниматься каким-либо вопросом — étudier une question2) ( учиться) étudier vt; travailler vi ( abs)3) ( преподавать) enseigner vt (à)заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève••заниматься с покупателем ( о продавце) — servir un clientIIсм. заняться II -
2 faire du sport
заниматься спортом -
3 pratiquer
гл.1) общ. исполнить, осуществлять, проводить в жизнь, пробивать (отверстие), заниматься (спортом), постоянно заниматься (чем-л.), использовать, ходить в церковь, прокладывать (путь), практиковать, проделывать, применить, соблюдать религиозные обряды2) устар. водить знакомство, часто посещать (кого-л.), знаться3) тех. применять (практически), проходить (выработку)4) стр. проводить (напр. дорогу) -
4 sport
1. mспорт; вид спортаfaire du sport — заниматься спортом••il y a [il va y avoir] du sport разг. — дело дрянь, дело принимает плохой оборотc'est du sport! разг. — это опасное, трудное дело2. adj invar разг.1) спортивныйcostume sport, complet sport — спортивный костюм2) лояльный, честный••être sport — быть честным в игре, в делах; вести себя лояльно, по-спортивному -
5 спорт
-
6 faire du sport
гл.общ. заниматься спортом -
7 pratiquer un sport
гл.общ. заниматься спортом (то же самое, что faire du sport)Французско-русский универсальный словарь > pratiquer un sport
-
8 faire de la voile
J'ai quelques petits bateaux, car il faut bien s'amuser un peu dans ce trou perdu... Tu fais de la voile? (G. Simenon, Maigret se fâche.) — У меня есть несколько небольших яхт, ведь надо чем-то развлекаться в этом глухом месте. Ты ходишь под парусом?
-
9 ski
mлыжа; лыжный спортski alpin, ski de piste — горнолыжный спортsaut en [à] ski — прыжок на лыжах с трамплинаaller au ski разг. — отправиться заниматься лыжным спортомfaire du ski — ходить на лыжах, заниматься лыжным спортом -
10 se livrer
1) ( à qch) предаваться чему-либо; заниматься чем-либо2) сдаваться (властям и т. п.)3) ( à qch) поддаваться чему-либоse livrer à une joie exubérante — бурно радоватьсяse livrer à des brutalités — учинять расправу4) ( à qn) вверять себя, доверяться5) отдаваться ( о женщине)il ne se livre pas — он очень сдержан, он не выдаёт своих чувств -
11 luger
I vi II mпистолет системы "Люжер" ( 9 мм) -
12 vélo
m1) велосипедvélo de course — гоночный велосипедfaire du vélo — ездить на велосипеде; заниматься велосипедным спортомà [en] vélo — на велосипеде••avoir un (petit) vélo (dans la tête) разг. — быть чокнутымc'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas разг. — такие навыки на забываются -
13 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
14 aller au ski
гл. -
15 faire de la voile
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire de la voile
-
16 faire du ski
гл.общ. заниматься лажным спортом, ходить на лыжах -
17 faire du vélo
гл.общ. ездить на велосипеде, заниматься велосипедным спортом -
18 luger
1. сущ.общ. пистолет системы "Люжер" (9 мм)2. гл.1) общ. заниматься санным спортом (в горах)2) швейц. провалиться (на экзамене, на выборах) -
19 se livrer à un sport
гл.общ. заниматься (каким-л.) спортомФранцузско-русский универсальный словарь > se livrer à un sport
См. также в других словарях:
спортом — заниматься спортом • действие, непрямой объект заняться спортом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
спорт — заниматься спортом • действие, непрямой объект заняться спортом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Спорт в Германии — Олимпийская спортивная конфедерация Германии Федеративная Республика Германии является страной, где физическая культура и спорт нашли широкое развитие на основе спортивных традиций немецкого народа. По данным Немецкой Олимпийской Спортивной Конфе … Википедия
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
Олимпийская хартия — Эмблема МОК Олимпийская хартия до … Википедия
Олимпийская Хартия — Содержание 1 Преамбула 2 Основополагающие принципы 3 См. также 4 Ссылки // … Википедия
Профессиональный спорт — Профессиональный спорт спортивно предпринимательская деятельность, которая за счёт высокой зрелищности состязаний даёт коммерческую выгоду для телевидения, спортивных организаций (лиг, команд и т. д.) и собственно спортсменов. Это … Википедия